54. Jahrgang Nr. 4 / Juni 2024
Datenschutzerklärung | Zum Archiv | Suche




Ausgabe Nr. 9 Monat November 2004
Widerstand? - Fehl(er)anzeige!


Ausgabe Nr. 11 Monat Dezember 2004
Notstand: einbetoniert ... oder doch: Extra Ecclesiam salus est?


Ausgabe Nr. 1 Monat Januar 2005
Misericordias Domini in aeternum cantabo - Autobiographie von Mgr. Pierre Martin Ngô-dinh-Thuc, Erzbischof von Hué, übersetzt von Elisabeth Meurer


Ausgabe Nr. 1 Monat Januar 2005
DECLARATIO


Ausgabe Nr. 1 Monat Januar 2005
Öffentliche Verkündigung der DECLARATIO


Ausgabe Nr. 2 Monat Februar 2004
Enzyklika Mystici Corporis


Ausgabe Nr. 4 Monat April 2004
Offener Brief an H.H. Bischof M. Pivaruns


Ausgabe Nr. 6 Monat Juli 2004
Eberhard Heller: Der Fall Y. Yurchik: Aufnahme in die röm.-kath. Kirche?


Ausgabe Nr. 3 Monat April 2005
Zum Tode von Johannes Paul II.


Ausgabe Nr. 3 Monat April 2004
L’ERREUR FONDAMENTALE DE VATICAN II


Ausgabe Nr. 3 Monat April 2004
Some Remarks concerning the Consecrations by Mgr. Ngô-dinh-Thuc and Mgr. Carmona


Ausgabe Nr. 8 Monat Oktober 2004
Open Letter to most Reverend Bishop M. Pivarunas


Ausgabe Nr. 8 Monat Oktober 2004
ROTHKRANZ Y LAS INVESTIGACIONES...


Ausgabe Nr. 10 Monat Dezember 2004
EL ERROR PRINCIPAL DEL VATICANO II


Ausgabe Nr. 10 Monat Dezember 2004
La libertad religiosa, error del Vaticano II


Ausgabe Nr. 10 Monat Dezember 2004
EL HABITO HACE AL MONJE


Ausgabe Nr. 11 Monat december 2005
HABEMUS PAPAM?


Ausgabe Nr. 11 Monat december 2005
La libertad religiosa, error del Vaticano II


Ausgabe Nr. 11 Monat december 2005
Sobre la situacin actual de la Iglesia


Ausgabe Nr. 11 Monat december 2005
A propos de la situation actuelle de lEglise


Ausgabe Nr. 11 Monat december 2005
A commentary on the present situation of the Church


Ausgabe Nr. 1 Monat Februar 2006
Am Scheideweg


Ausgabe Nr. 11 Monat Februar 2006
Autobiografa de Monseor P. M. Ng-dinh-Thuc - Prologo


Ausgabe Nr. 11 Monat Februar 2006
Autobiografia II


Ausgabe Nr. 11 Monat Februar 2006
Apendice II - Documentos


Ausgabe Nr. 3 Monat April 2003
ber das Papsttum der Rmischen Bischfe


Ausgabe Nr. 4 Monat April 2003
Surrexit Christus, spes mea


Ausgabe Nr. 4 Monat April 2003
La silla apostlica ocupada


Ausgabe Nr. 5 Monat Juni 2003
ber das Papsttum der Rmischen Bischfe


Ausgabe Nr. 5 Monat Juni 2003
MITTEILUNGEN DER REDAKTION


Ausgabe Nr. 6 Monat Juli 2003
MITTEILUNGEN DER REDAKTION


Ausgabe Nr. 7 Monat September 2003
Der Hauptirrtum des II. Vatikanums - Vorwort


Ausgabe Nr. 7 Monat September 2003
ber den Papst


Ausgabe Nr. 8 Monat October 2003
LEglise Catholique-Romaine de la diaspora


Ausgabe Nr. 8 Monat October 2003
Sobre la situacin actual de la Iglesia (esp.)


Ausgabe Nr. 8 Monat October 2003
A propos de la situation actuelle de lEglise (fr.)


Ausgabe Nr. 8 Monat October 2003
A commentary on the present situation of the Church (engl.)


Ausgabe Nr. 10 Monat Dezember 2003
Warum kein islamischer Religionsunterricht


Ausgabe Nr. 11 Monat December 2003
Reflexiones sobre la fiesta de Navidad


Ausgabe Nr. 11 Monat December 2003
The Apostolic See Occupied


Ausgabe Nr. 11 Monat December 2003
The Episcopal Consecration of Fr. Guerard des Lauriers


Ausgabe Nr. 11 Monat December 2003
Mgr. Lefebvre est-il vque ou simple lac?


Ausgabe Nr. 3 Monat Juni 1971
Zur Frage der Gltigkeit der heiligen Messe


Ausgabe Nr. 1 Monat Mrz 2002
Ich bin allein


Ausgabe Nr. 1 Monat Mrz 2002
Buchbesprechung


Ausgabe Nr. 2 Monat Mars 2002
Alla ricerca dellunit perduta


Ausgabe Nr. 2 Monat Mars 2002
In Search of lost unity (engl/spa)


Ausgabe Nr. 3 Monat Mai 2002
MITTEILUNGEN DER REDAKTION


Ausgabe Nr. 5 Monat September 2002
Der Apostolische Stuhl


Ausgabe Nr. 5 Monat September 2002
Die Weihe von P. Gurard des Lauriers zum Bischof


Ausgabe Nr. 8 Monat December 2002
How can you be a christian without Church?


Ausgabe Nr. 8 Monat December 2002
Le Sige apostolique < occup >


Ausgabe Nr. 8 Monat December 2002
La conscration piscopale du P. Gurard des Lauriers


Ausgabe Nr. 8 Monat December 2002
La sede apostolica


Ausgabe Nr. 8 Monat December 2002
La consacrazione di P. Gurard des Lauriers a vescovo


Ausgabe Nr. 7 Monat Diciembre 2001
LA IGLESIA CATOLICO-ROMANA EN LA DIASPORA


Ausgabe Nr. 7 Monat Diciembre 2001
Ha permitido Roma el viejo rito misal


Ausgabe Nr. 7 Monat Diciembre 2001
A la recherche de l'unit perdue


Ausgabe Nr. 1 Monat April 2001
Christus erstand, Er, mein Hoffen


Ausgabe Nr. 2 Monat Juni 2001
Auf der Suche nach der verlorenen Einheit


Ausgabe Nr. 2 Monat Juni 2001
Offener Brief an H.H. P. Perez


Ausgabe Nr. 2 Monat Juni 2001
SOLO LA VIEJA MISA


Ausgabe Nr. 4 Monat September 2001
Anmerkungen zum Briefwechsel mit H.H. Pater Perez


Ausgabe Nr. 3 Monat August 2000
VIVA EL CHRISTO REY! - STATIONEN EINER REISE DURCH MEXIKO -


Ausgabe Nr. 3 Monat August 2000
ERKLRUNG


Ausgabe Nr. 3 Monat August 2000
Abri der modernen Geschichte der katholischen Kirche in Mexiko


Ausgabe Nr. 3 Monat August 2000
SER CRISTIANO SIN IGLESIA? - UNA PONENCIA-


Ausgabe Nr. 3 Monat August 2000
MITTEILUNGEN DER REDAKTION


Ausgabe Nr. 4 Monat Nov.-Doppel-Nr.4/5 2000
EIN NICHT UNFEHLBARER PAPST


Ausgabe Nr. 4 Monat Nov.-Doppel-Nr.4/5 2000
VIVA CRISTO REY! -ESTACIONES DE UN VIAJE POR MJICO-


Ausgabe Nr. 4 Monat Nov.-Doppel-Nr.4/5 2000
Religin en Mjico


Ausgabe Nr. 6 Monat Dezember 2000
MITTEILUNGEN DER REDAKTION (dt/espa)


Ausgabe Nr. 7 Monat Mrz 2001
MITTEILUNGEN DER REDAKTION


Ausgabe Nr. 2 Monat Juni 1999
Der Papst steht in der katholischen Kirche nicht zur Disposition


Ausgabe Nr. 2 Monat Juni 1999
MITTEILUNGEN DER REDAKTION


Ausgabe Nr. 4 Monat Oktober 1999
MITTEILUNGEN DER REDAKTION


Ausgabe Nr. 5 Monat Dezember 1999
MITTEILUNGEN DER REDAKTION


Ausgabe Nr. 6 Monat Februar 2000
Die Weissagung


Ausgabe Nr. 6 Monat Februar 2000
MITTEILUNGEN DER REDAKTION


Ausgabe Nr. 8 Monat November 1971
SCHACHER MIT DER MESSE


Ausgabe Nr. 11 Monat Februar 1972
QUELLEN DER GLAUBENSLEHRE


Ausgabe Nr. 1 Monat April 1998
Appell an den Redakteur der EINSICHT


Ausgabe Nr. 1 Monat April 1998
MITTEILUNGEN DER REDAKTION


Ausgabe Nr. 2 Monat Juni 1998
UNFEHLBAR UND FEHLBAR ZUGLEICH


Ausgabe Nr. 2 Monat Juni 1998
MITTEILUNGEN DER REDAKTION


Ausgabe Nr. 3 Monat August 1998
Kirchensteuer und


Ausgabe Nr. 3 Monat August 1998
MITTEILUNGEN DER REDAKTION


Ausgabe Nr. 11 Monat April-Sondernummer 1998
DECLARATIO


Ausgabe Nr. 11 Monat April-Sondernummer 1998
ERKLRUNG S.E. Mgr. Pierre Martin Ng-dinh-Thuc


Ausgabe Nr. 11 Monat April-Sondernummer 1998
CURRICULUM VITAE DE MGR. PIERRE MARTIN NG-DINH-THUC


Ausgabe Nr. 11 Monat April-Sondernummer 1998
MITTEILUNGEN DER REDAKTION


Ausgabe Nr. 5 Monat Dezember 1998
MITTEILUNGEN DER REDAKTION


Ausgabe Nr. 6 Monat Februar 1999
MITTEILUNGEN DER REDAKTION


Ausgabe Nr. 4 Monat Oktober 1997
SEKTIERERTUM ALS VORGABE


Ausgabe Nr. 5 Monat Dezember 1997
DIE RESTITUTION DER KIRCHE ALS RECHTSGEMEINSCHAFT


Ausgabe Nr. 6 Monat Februar 1998
ZUM PROBLEM DER RESTITUTION


Ausgabe Nr. 4 Monat Dezember 1993
DER HL. ALBERTUS MAGNUS


Ausgabe Nr. 5 Monat Februar 1994
Offener Brief an Herrn Jean-Gerard Roux


Ausgabe Nr. 4 Monat November 1996
VERSINKT DER KATHOLISCHE WIDERSTAND IM SEKTIERERTUM?


Ausgabe Nr. 2 Monat Juli 1995
Anhang: Die wichtigsten uerungen des Lehramtes zu Thomas von Aquin


Ausgabe Nr. 4 Monat Dezember 1995
NUR NOCH AUSLAUFMODELL?


Ausgabe Nr. 5 Monat Mrz, Doppelnr. 5-6 1996
IN MEMORIAM H.H. PFR. FRANZ MICHAEL PNIOK


Ausgabe Nr. 1 Monat Mai 1994
Nachruf auf Herrn Jean Andr Perlant


Ausgabe Nr. 13 Monat June 2011
La Santisima Trinidad


Ausgabe Nr. 4 Monat Dezember 1994
ber die geistliche Vollkommenheit


Ausgabe Nr. 2 Monat Mai 1992
ARCHBISHOP NGO-DINH-THUC MARTYR FOR THE FAITH


Ausgabe Nr. 3 Monat August 1992
DECLARATIO DE CONSECRATIONIBUS EPISCOPORUM


Ausgabe Nr. 5 Monat Dezember 1992
Zum Problem der gegenwrtigen Vakanz des rmischen Stuhles


Ausgabe Nr. 6 Monat Februar-Mrz 1993
Zum Problem der gegenwrtigen Vakanz des rmischen Stuhles


Ausgabe Nr. 4 Monat Mai 2006
Mitteilungen der Redaktion


Ausgabe Nr. 2 Monat Juli 1991
EIDESSTATTLICHE ERKLRUNG


Ausgabe Nr. 3 Monat September 1991
ZUM TODE VON HERRN ANACLETO GONZALEZ FLORES


Ausgabe Nr. 4 Monat Dezember 1991
IN ERINNERUNG AN BISCHOF MOISS CARMONA RIVERA


Ausgabe Nr. 5 Monat Februar 1992
ZEHN JAHRE SEDISVAKANZERKLRUNG S.E. MGR. P. M. NG-DINH-THUC


Ausgabe Nr. 5 Monat Februar 1992
EIDESSTATTLICHE ERKLRUNG lat/dt/engl/fr/span/ital


Ausgabe Nr. 5 Monat Februar 1992
ZEUGNIS DES GLAUBENS - ZUM PROBLEM DER GEGENWRTIGEN VAKANZ DES RMISCHEN STUHLES -


Ausgabe Nr. 1 Monat Mai 1990
WEITERE EINZELHEITEN ZUR ENTFHRUNG VON S.E. MGR. NGO-DINH-THUC


Ausgabe Nr. 7 Monat April 1990
ZUR PROBLEMATIK DER RESTITUTION DER KIRCHLICHEN HIERARCHIE


Ausgabe Nr. 8 Monat Mrz 1989
APPELL AN SEINE MITBRDER


Ausgabe Nr. 1 Monat Mai/Juni 1987
DER BRUCH FAND NICHT STATT!


Ausgabe Nr. 7 Monat April-Sondernr 1988
KIRCHE OHNE RELIGION UND RELIGIONSLOSE KIRCHEN


Ausgabe Nr. 6 Monat Mrz 1988
KIRCHE OHNE RELIGION UND RELIGIONSLOSE KIRCHEN


Ausgabe Nr. 1 Monat April 1985
MITTEILUNGEN DER REDAKTION


Ausgabe Nr. 3 Monat Juli 1985
NACHRICHTEN, NACHRICHTEN, NACHRICHTEN


Ausgabe Nr. 6 Monat Februar/Mrz 1986
BITTSCHREIBEN AN UNSERE BISCHFE


Ausgabe Nr. 2 Monat Juni 1984
LESERBRIEFE, LESERMEINUNG...


Ausgabe Nr. 3 Monat August 1984
ZUR BISCHOFSWEIHE VON MGR. GNTHER STORCK


Ausgabe Nr. 6 Monat Februar 1985
ZEIGE MIR, HERR, DEINE WEGE


Ausgabe Nr. 6 Monat Oktober 2006
Wenn die Kirche nicht gttlich wre... 2. Fortsetzung


Ausgabe Nr. 1 Monat Mai 1983
Die Ereignisse der beiden letzten Jahre


Ausgabe Nr. 1 Monat Mai 1983
EINIGE ANMERKUNGEN ZU DEN VON MGR. NGO-DINH-THUC UND MGR. CARMONA GESPENDETEN BISCHOFSWEIHEN


Ausgabe Nr. 1 Monat Mai 1983
DIE ANGRIFFE


Ausgabe Nr. 2 Monat Juli 1983
ZUM PROBLEM DER BISCHOFSWEIHEN UND DER DECLARATIO VON S.E. ERZBISCHOF NGO-DINH-THUC


Ausgabe Nr. 2 Monat Juli 1983
BRIEF VON HERRN REKTOR A.D. OTTO BRAUN AN DIE REDAKTION


Ausgabe Nr. 7 Monat Mrz 1984
Eine Erklrung von Mgr. M.L. Gurard des Lauriers


Ausgabe Nr. 1 Monat Mai 1982
BRIEF AN S.E. MGR. PIERRE MARTIN NG-DINH-THUC


Ausgabe Nr. 1 Monat Mai 1982
NACHRUFE


Ausgabe Nr. 1 Monat Mai 1982
MITTEILUNGEN DER REDAKTION


Ausgabe Nr. 2 Monat August 1982
ERZBISCHOF PETER MARTIN NGO-DINH-THUC


Ausgabe Nr. 2 Monat August 1982
H.H. PFARRER JOSEF LEUTENEGGER IN MNCHEN


Ausgabe Nr. 3 Monat Oktober 1982
EINIGE ANMERKUNGEN ZU DEN ... GESPENDETEN BISCHOFSWEIHEN


Ausgabe Nr. 4 Monat Dezember 1982
STURMWOLKEN BER DER GANZEN WELT


Ausgabe Nr. 12 Monat Mrz 1982
DECLARATIO


Ausgabe Nr. 12 Monat Mrz 1982
Declaration concernant Palmar


Ausgabe Nr. 12 Monat Mrz 1982
CURRICULUM VITAE DE MGR. PIERRE MARTIN NG-DINH-THUC


Ausgabe Nr. 4 Monat Oktober 1981
BRIEF AN MSGR. LEFEBVRE


Ausgabe Nr. 1 Monat Mai 1980
SECTE ORTHODOXE?


Ausgabe Nr. 2 Monat Juni 1980
QU'EST-CE DIRE: LA NOUVELLE MESSE PEUT TRE VALIDE ?


Ausgabe Nr. 2 Monat Juni 1980
LETTRES


Ausgabe Nr. 4 Monat Oktober 1980
REPONSE DE HR L'ABBE HANS MILCH AUX QUESTIONS


Ausgabe Nr. 6 Monat Februar 1981
QUE SIGNIFIE LA COEXISTENCE DES RITES PRE- ET POSTCONCILIAIRES


Ausgabe Nr. 7 Monat April 1981
KANON 188, 4 DES CIC


Ausgabe Nr. 7 Monat April 1981
Protestation de Foi Catholique - franz/deutsch


Ausgabe Nr. 7 Monat April 1981
LO UNICO QUE QUEREMOS ES LA MlSA TRIDENTINA


Ausgabe Nr. 7 Monat Dezember 2006
Und ihr werdet sein wie Gott


Ausgabe Nr. 2 Monat Juli 1979
BRIEF AN MGR. LEFEBVRE


Ausgabe Nr. 5 Monat Dezember 1979
OFFENER BRIEF AN HERRN PROF.DR. HEINZ KREMERS


Ausgabe Nr. 7 Monat April 1980
POUR VOUS ET POUR TOUS - LE PROGRAMME DE JEAN-PAUL II


Ausgabe Nr. 1 Monat Juni 1978
Konzil von Trient: Dekret ber das Sakrament der Eucharistie - ERLSUNG


Ausgabe Nr. 2 Monat Juli 1977
DIE LITURGISCHE SPRACHE


Ausgabe Nr. 3 Monat September 1977
Konzil von Trient: Dekret ber das Meopfer


Ausgabe Nr. 4 Monat November 1977
DIE DOGMATISCHEN BESTIMMUNGEN DES TRIDENTINUMS ZUR PRIESTERWEIHE


Ausgabe Nr. 11 Monat Februar 2007
EN LA ENCRUCIJADA


Ausgabe Nr. 11 Monat Februar 2007
la croise des chemins


Ausgabe Nr. 11 Monat Februar 2007
At the crossroads


Ausgabe Nr. 11 Monat Februar 2007
Y seris como Dios (Gn. 3, 5)


Ausgabe Nr. 11 Monat Februar 2007
And thou wilt be like God (Gen. 3,5)


Ausgabe Nr. 12 Monat Februar 2007
MISERICORDIAS DOMINI IN AETERNUM CANTABO


Ausgabe Nr. 12 Monat Februar 2007
MISERICORDIAS DOMINI IN AETERNUM CANTABO, 1er continuation


Ausgabe Nr. 12 Monat Februar 2007
MISERICORDIAS DOMINI IN AETERNUM CANTABO, 3. continuation


Ausgabe Nr. 12 Monat Februar 2007
APPENDICE


Ausgabe Nr. 6 Monat Februar 1976
EMPFEHLUNGEN ZUM VERHALTEN DER PRIESTER


Ausgabe Nr. 7 Monat Oktober 1972
DIE LOGIK EINES THEOLOGEN


Ausgabe Nr. 12 Monat Mrz 1974
Papa haereticus


Ausgabe Nr. 13 Monat September 2007
Carta a Su Eminencia el obispo XXX


Ausgabe Nr. 13 Monat September 2007
Letter to His Excellency xxxx


Ausgabe Nr. 13 Monat September 2007
LA SANTISIMA TRINIDAD


Ausgabe Nr. 13 Monat September 2007
Et vous serez comme Dieu


Ausgabe Nr. 13 Monat September 2007
Declaratio


Ausgabe Nr. 13 Monat September 2007
Declaracin


Ausgabe Nr. 13 Monat September 2007
Declaration


Ausgabe Nr. 13 Monat September 2007
Dclaration


Ausgabe Nr. 13 Monat September 2007
Dichiarazione


Ausgabe Nr. 5 Monat Oktober 2007
Brief an einen Bischof...


Ausgabe Nr. 12 Monat Fvrier 1982
COEXISTENCE PACIFIQUE?


Ausgabe Nr. 12 Monat Fvrier 1982
POUR L'AMOUR DE LA VERITE


Ausgabe Nr. 11 Monat Mai 1984
DE LA RESISTANCE CATHOLIQUE A L'OCCUPATION MODERNISTE


Ausgabe Nr. 11 Monat Mai 1984
Mgr. Lefebvre est-il vque ou simple lac?


Ausgabe Nr. 11 Monat Mai 1984
LE TEMPS DE L'APOCALYPSE


Ausgabe Nr. 12 Monat August 1984
SIEGE ET CHUTE DE LA FORTERESSE ROMAINE


Ausgabe Nr. 12 Monat August 1984
DECLARAT ION OF MGR. M.L. GURARD DES LAURIERS


Ausgabe Nr. 13 Monat Oktobre 1984
SACRE DE M. L'ABBE GNTHER STORCK


Ausgabe Nr. 13 Monat Oktobre 1984
MISE AU POINT DE LA SAKA SUR LE SACRE DE L'ABB G. STORCK


Ausgabe Nr. 13 Monat Oktobre 1984
QUE PENSER DE LA MISE AU POINT DE M. ALPHONSE EISELE?


Ausgabe Nr. 14 Monat Decembre 1984
LE CAS DU PAPE HONORIUS (625-638)


Ausgabe Nr. 14 Monat Decembre 1984
DE ECCLESIAE CAPITE


Ausgabe Nr. 11 Monat May 1980
ORTHODOX SECT?


Ausgabe Nr. 11 Monat May 1980
THE APOSTOLIC CHAIR VACANT


Ausgabe Nr. 11 Monat May 1980
PEACEFUL CO-EXISTENCE?


Ausgabe Nr. 11 Monat May 1980
ONCE MORE: PRECISE QUESTIONS TO ECNE


Ausgabe Nr. 12 Monat June 1980
A PROCLAMATION ON 'THE NEW MASS AND THE POPE'


Ausgabe Nr. 13 Monat Februar 1981
NOVUS ORDO MISSAE: AN ANTI-MASS, Part 2


Ausgabe Nr. 13 Monat August 1981
LE CANON 188, N 4 OU: OU EST L'EGLISE


Ausgabe Nr. 13 Monat August 1981
LETTRE A MSGR. LEFBVRE


Ausgabe Nr. 11 Monat April 1985
MONTRE-MOI TES CHEMINS, SEIGNEUR


Ausgabe Nr. 11 Monat April 1985
OUR LADY OF FATIMA AND THE HOLY FATHER


Ausgabe Nr. 11 Monat April 1985
DE APOSTOLICA SEDE


Ausgabe Nr. 14 Monat February 1984
INFORMATIONS OF THE EDITOR


Ausgabe Nr. 14 Monat February 1984
NUAGES NOIRS SUR LE MONDE ENTIER


Ausgabe Nr. 12 Monat July 1983
THE SO-CALLED 'EXCOMMUNICATION' OF H.E. ARCHBISHOP NG-DINH-THUC


Ausgabe Nr. 12 Monat July 1983
JUAN PABLO II. NO ES UN PAPA CATOLICO


Ausgabe Nr. 12 Monat July 1983
VATICAN II FACE LA TRADITION


Ausgabe Nr. 12 Monat July 1983
REPONSE DE M. L'ABB MILCH A LA LETTRE OUVERTE DU M. HELLER


Ausgabe Nr. 13 Monat Oktober 1983
FALSE BISHOPS AND TRUE BISHOPS


Ausgabe Nr. 13 Monat Oktober 1983
IS ONE A SCHISMATIC, WHEN IN OUR DAYS ONE CONSIDERS THE CHAIR OF ST. PETER AS VACANT


Ausgabe Nr. 11 Monat April 1983
AGAINST THE 'PROPHECY' OF THE SO-CALLED 'ROMAN CATHOLIC'


Ausgabe Nr. 11 Monat April 1983
THE ARIANISM - AN EXAMPLE FOR THE EXISTENCE OF THE CONSENSUS FIDELIUM


Ausgabe Nr. 11 Monat April 1983
MONSEOR LEFEBVRE COMO PROFETA


Ausgabe Nr. 11 Monat Mai 1981
LE NOVUS ORDO MISSAE: UNE ANTI-MESSE


Ausgabe Nr. 11 Monat Mai 1981
SEULEMENT, QUAND LE FILS DE L'HOMME REVIENDRA TROUVERA-TIL LA FOI SUR LA TERRE?


Ausgabe Nr. 14 Monat Oktober 1981
LA BANDE DES QUATRE


Ausgabe Nr. 11 Monat May 1980
APPEL DU 16.4.1979


Ausgabe Nr. 12 Monat June 1980
Vox FIDEl: LA VOIX DE LA FOl OU L'ORGANE DES SOUHAITS


Ausgabe Nr. 12 Monat Decembre 1982
CURRICULUM VITAE DE MGR. LOUIS VEZELIS O.F.M. (fr.)


Ausgabe Nr. 12 Monat Decembre 1982
Some Remarks concerning the Consecrations by Mgr. Ng-dinh-Thuc and Mgr. Carmona


Ausgabe Nr. 12 Monat Decembre 1982
ALGUNAS CONSIDERACIONES SOBRE LAS CONSAGRACIONES EPISCOPALES


Ausgabe Nr. 12 Monat Decembre 1982
BREVES OBSERVATIONS SUR LES SACRES EPISCOPAUX


Ausgabe Nr. 12 Monat Decembre 1982
THE APOSTOLIC CHAIR VACANT


Ausgabe Nr. 12 Monat Decembre 1982
MGR. LEFEBVRE AS PROPHET


Ausgabe Nr. 12 Monat Decembre 1982
STORM CLOUDS OVER THE WHOLE WORLD


Ausgabe Nr. 15 Monat Decembre 1981
LA TRADICION


Ausgabe Nr. 15 Monat Decembre 1981
POUR VOUS ET POUR TOUS - LE PROGRAMME DE JEAN-PAUL II


Ausgabe Nr. 15 Monat Decembre 1981
SECTE ORTHODOXE ?


Ausgabe Nr. 11 Monat August 1982
A ROMAN CATHOLIC BISHOP SPEAKS


Ausgabe Nr. 11 Monat August 1982
LE CAS BARBARA


Ausgabe Nr. 11 Monat August 1982
THE CASE BARBARA


Ausgabe Nr. 11 Monat August 1982
THE QUESTION OF THE PAPACY TODAY


Ausgabe Nr. 12 Monat Mrz 2008
I believe in the holy Catholic Church, the communion of saints


Ausgabe Nr. 12 Monat Mrz 2008
The apostolic succession crisis and the sacrament of order in relation to the 20th century apostasy to the church of Rome


Ausgabe Nr. 12 Monat Mrz 2008
La crise de la succession apostolique et le sacrement de l'ordre en relation avec l'apostasie du 20e sicle de l'glise de Rome


Ausgabe Nr. 12 Monat Mrz 2008
DECLARATION: On John Paul II's death


Ausgabe Nr. 12 Monat Mrz 2008
LA BULA DE PAULO IV


Ausgabe Nr. 3 Monat April 2003
Pauls' IV. Bulle Cum ex apostolatus officio - Appendix


Ausgabe Nr. 13 Monat April 2008
LA VALIDEZ CE LOS RITOS POSTCONCILIARES CUESTIONADA


Ausgabe Nr. 13 Monat April 2008
PASCENDI DOMINICI GREGIS - CONTIN. 2


Ausgabe Nr. 13 Monat April 2008
ENSEIGNEMENT DE PIE XII POUR DFENDRE LES CRITURES


Ausgabe Nr. 13 Monat April 2008
PROCLAMATION CONCILIAIRE CONCERNANT LA LIBERT RELIGIEUSE


Ausgabe Nr. 13 Monat April 2008
The second Book of accusation for heresy against the author of the new Catechism from 1992


Ausgabe Nr. 13 Monat April 2008
The poignant Secret of Sister Lucy


Ausgabe Nr. 14 Monat Mai 2008
EL PROBLEMA DE LA RESTITUCION DE LA JERARQUIA CAT. 1.Cont


Ausgabe Nr. 14 Monat Mai 2008
EL PROBLEMA DE LA RESTITUCION DE LA JERARQUIA CAT. 2.Cont


Ausgabe Nr. 14 Monat Mai 2008
EL TEMA DE LA RESTAURACION DE LA JERARQUIA CATOLICA


Ausgabe Nr. 14 Monat Mai 2008
LA RESTAURACION DE LA JERARQUIA CATOLICA - BIBLIOGRAFIA


Ausgabe Nr. 2 Monat Juni 2008
Der schmerzliche 'Ehebruch' der 'Braut Christi'


Ausgabe Nr. 12 Monat Mrz 2008
REPLICA AL ARTICULO 'APOSTASIA Y CONFUSION'


Ausgabe Nr. 15 Monat Juli 2008
DICTAMEN SOBRE UNA ELECION PAPAL EN LAS PRESENTES CIRCUNSTANCIAS


Ausgabe Nr. 15 Monat Juli 2008
ELIGENDUS EST PAPA


Ausgabe Nr. 15 Monat Juli 2008
THE DIVINE MERCY


Ausgabe Nr. 11 Monat Mai 2009
The Holocaust Bar is too High


Ausgabe Nr. 11 Monat Mai 2009
SATIS COGNITUM


Ausgabe Nr. 11 Monat Mai 2009
Documents about the Case Williamson


Ausgabe Nr. 11 Monat Mai 2009
Sedevacantists Believe in the Holy Roman Catholic Church‏


Ausgabe Nr. 12 Monat September 2009
Aeterni Patris, span


Ausgabe Nr. 12 Monat September 2009
Le bon sens catholique


Ausgabe Nr. 13 Monat Diciembre 2009
Festividad de Cristo Rey


Ausgabe Nr. 13 Monat Diciembre 2009
LEGLISE CATHOLIQUE-ROMAINE DE LA DIASPORA


Ausgabe Nr. 13 Monat Diciembre 2009
Estado de emergencia: afianzado en cemento


Ausgabe Nr. 4 Monat Dezember 2010
Im Eiltempo vom Abseits ins Aus


Ausgabe Nr. 11 Monat Februar 2011
A. 6. c. Die nach dem Kirchenrecht den Neuerern zukommende Stellung.


Ausgabe Nr. 11 Monat Februar 2011
A. 7. a-b Knnen Ppste zu Hretikern, Apostaten oder Schismatikern mutieren


Ausgabe Nr. 1 Monat Mrz 2011
Zum Beginn des neuen Jahrganges 2011


Ausgabe Nr. 1 Monat Mrz 2011
In memoriam Prof. Wendland


Ausgabe Nr. 13 Monat June 2011
Clerical Abuse


Ausgabe Nr. 13 Monat June 2011
E sarete come Dio (Gn. 3, 5)


Ausgabe Nr. 13 Monat June 2011
SOBRE LA REALIDAD Y LA EXITENCIA DEL PURGATORIO


Ausgabe Nr. 4 Monat Dezember 2011
Der Wiederaufbau der Kirche als Institution


Ausgabe Nr. 3 Monat September 2012
30 Jahre Sedisvakanz-Erklrung


Ausgabe Nr. 2 Monat Juni 2013
Null und nichtig der Ritus der Bischofsweihe von 1968


Ausgabe Nr. 2 Monat April 2015
Islamisches Recht (arīa) mit dem Grundgesetz vereinbar?(1)


Ausgabe Nr. 2 Monat Mai 2017
Die Synode von Pistoja


Ausgabe Nr. 4 Monat Dezember 2019
Nachrichten, Nachrichten, Nachrichten...


Ausgabe Nr. 1 Monat Februar 2020
Clerici vagantes oder Priester der kath. Kirche


Ausgabe Nr. 2 Monat Mrz 2020
Quo vadis?


Ausgabe Nr. 4 Monat Juni 2020
The Errors of Vatican II and their defeat through Recognizing Christ as Son of God


Ausgabe Nr. 4 Monat Juni 2020
But we all beholding the glory of the Lord with open face, are transformed into the same image


Ausgabe Nr. 4 Monat Juni 2020
The Meaning of Art in the Religious Domain


Ausgabe Nr. 5 Monat Juni 2020
Los errores del Vaticano II y su superacin gracias al conocimiento de Cristo como Hijo de Dios


Ausgabe Nr. 5 Monat Juni 2020
Cmo se puede conocer a Cristo como Hijo de Dios: nuevas consideraciones


Ausgabe Nr. 5 Monat Juni 2020
Queda por responder la pregunta es Jesucristo el Hijo de Dios?


Ausgabe Nr. 5 Monat Juni 2020
Notas sobre el artculo Bienaventurados los puros de corazn porque ellos vern a Dios (Mt 5,8)


Ausgabe Nr. 5 Monat Juni 2020
Por eso, todos nosotros, ya sin el velo que nos cubra la cara, somos como un espejo que refleja la gloria del Seor;


Ausgabe Nr. 6 Monat Juni 2020
Jsus-Christ est-il le Fils de Dieu?


Ausgabe Nr. 6 Monat Juni 2020
Comment le Christ peut tre reconnu comme le Fils de Dieu


Ausgabe Nr. 6 Monat Juni 2020
La question demeure: Jsus-Christ est-il le Fils de Dieu?


Ausgabe Nr. 6 Monat Juni 2020
Heureux les coeurs purs, car ils verront Dieu (Mt. 5, 8)


Ausgabe Nr. 6 Monat Juni 2020
Remarques sur le trait: Heureux les coeurs purs, car ils verront Dieu (Mt. 5,8)


Ausgabe Nr. 6 Monat Juni 2020
Limportance de lart dans le domaine religieux


Ausgabe Nr. 6 Monat Juni 2020
Informations de la rdaction


Ausgabe Nr. 6 Monat Juni 2020
Les erreurs de Vatican II


Ausgabe Nr. 9 Monat November 2020
Sptes Erwachen


Ausgabe Nr. 2 Monat Mrz 2021
Ankndigung


Ausgabe Nr. 4 Monat August 2021
Der Geist als Seele der Kirche - deutsch und spanisch


Ausgabe Nr. 1 Monat Januar 2022
Corona perennis Corona auf ewig?


Ausgabe Nr. 2 Monat April 2022
Nachrichten, Nachrichten, Nachrichten...


Ausgabe Nr. 3 Monat Mai 2023
EINSICHT, Quo vadis? (Wohin gehst du?)


Ausgabe Nr. 4 Monat August 2023
Auf der Suche nach der verlorenen Einheit


Ausgabe Nr. 4 Monat August 2023
Hinweis auf die ERKLRUNG aus dem Jahr 2000


Ausgabe Nr. 4 Monat August 2023
Erklrung aus dem Jahr 2000


Ausgabe Nr. 5 Monat Oktober 2023
Editors Notes


Ausgabe Nr. 5 Monat Oktober 2023
In Search of Lost Unity


Ausgabe Nr. 5 Monat Oktober 2023
Note on the 2000 Declaration


Ausgabe Nr. 5 Monat Oktober 2023
The 2000 Declaration


Ausgabe Nr. 5 Monat Oktober 2023
En busca de la unidad perdida


Ausgabe Nr. 5 Monat Oktober 2023
Nota sobre la Declaracin del ao 2000


Ausgabe Nr. 5 Monat Oktober 2023
Declaratin del ao 2000


Ausgabe Nr. 5 Monat Oktober 2023
la recherche de unit perdue


Ausgabe Nr. 5 Monat Oktober 2023
Rfrence la DCLARATION de lan 2000


Ausgabe Nr. 5 Monat Oktober 2023
Dclaration de lanne 2000


Ausgabe Nr. 5 Monat Oktober 2023
Auf der Suche nach der verlorenen Einheit


Ausgabe Nr. 5 Monat Oktober 2023
Erklrung aus dem Jahr 2000


Ausgabe Nr. 6 Monat Dezember 2023
Mitteilungen der Redaktion


Ausgabe Nr. 1 Monat Januar 2024
Mitteilungen der Redaktion


Ausgabe Nr. 2 Monat Mrz 2024
Papa haereticus eine Antwort auf H.H. Vigan


Ausgabe Nr. 2 Monat Mrz 2024
Leserbrief


Ausgabe Nr. 2 Monat Mrz 2024
Aspicite nobis illusiones englisch


Ausgabe Nr. 2 Monat Mrz 2024
Papa haereticus englisch


Ausgabe Nr. 3 Monat Mrz 2024
Mitteilungen der Redaktion


Ausgabe Nr. 3 Monat Mrz 2024
Meine Begegnung mit S.E. Erzbischof Pierre Martin Ng-dinh-Thuc


Ausgabe Nr. 3 Monat Mrz 2024
My Time with His Excellency, Archbishop Pierre Martin Ng-dinh-Thuc


Ausgabe Nr. 3 Monat Mrz 2024
Ma rencontre avec S.E. Mgr. Pierre Martin Ng-dinh-Thuc


Ausgabe Nr. 3 Monat Mrz 2024
Mi encuentro con Su Excelentsimo y Reverendsimo Arzobispo Pierre Martin Ng-dinh-Thuc


Ausgabe Nr. 3 Monat Mrz 2024
Il mio incontro con S.E. lArcivescovo Pierre Martin Ng-dinh-Thuc


Ausgabe Nr. 3 Monat Mrz 2024
DECLARATIO


Ausgabe Nr. 4 Monat Juni 2024
EINSICHT quo vadis?


Ausgabe Nr. 4 Monat Juni 2024
Can the Pope Change the Rite of Holy Week?


LA BULA DE PAULO IV
 
LA BULA "CUM EX APOSTOLATUS OFFICIO" DE PAULO IV


NUEVA VERSION ESPAOLA DE TOMS TELLO



INTRODUCCION

PAULO OBISIPO, SIERVO BE LOS SIERVOS DE DIOS, PARA FERFETUA MEMORIAL DEL HECHO.

Por nuestro Cargo Apostlico, que, por disposicin clivina, se nos ha confiado, aunque sin mritos para ello, gravita sobre Nas ei cuidado general de la grey del Seor y, por ende, estamos obligado, a fuer de solcito pastor, a velar, sin descanso, por su fiel custodia y saludaile conduccin; as como a procurar, con redoblado celo, que sean alejados del redil de Cristo aquellos que, en estos tiempos, a impulso de sus pecados, basados en su propia prudencia, con desenfreno y virulencia inslitos, se rebelan contra la norma de la recta fe, y pervirtiendo, con supersticiosas y falaces interpretaciones, ei sentido de las Sagradas Escrituras, intentan romper la unidad de la Iglesia Catlica y rasgar la tnica del Seor; con ei fin de que no prosigan el magisterio del error los que desdean ser discpulos de la Verdad.

I
MOTIVOS DE LA PRESENTE CONSTITUCION

Considerando Nos lo pernicioso y peligroso que sera ei hecho de que un ROMANO PONTIFICE, Vicario de Dios y de N.S. Jesucristo, con plenitud de potestad sobre naciones y reinos; que a todos juzga, sin que El pueda ser juzgado por nadie en este mundo; pudiera ser impugnado, en el caso en el que se le sorprendiera como desviado de la Fe; y ya que donde se prev un mayor peligro, se debe precaver con mayor ahinco y solicitud, con el fin de que los Seudoprofetas, u otros, con jurisdiccin secular, no atrapen lamentablemente en sus lazos las almas de los simples, ni arrastren consigo a la perdicin y muerte eterna a innumerables pueblos, encomendados a su tutela y gobierno, ya sea en lo espiritual o en lo temporal; as coma impedir que, algn da, tengamos que presenciar la Abominacin de la Desolacin, vaticinada por el profeta Daniel, instalada en el lugar santo; deseamos, con la ayuda de Dios, segn lo exige nuestro cargo pastoral, cazar las zorras, que intentan destrozar la via del Seor y alejar del aprisco a los lobos, no sea que parezcamos perros mudos, que no saben ladrar, y nos perdamos con los malos agricultores, o se Nos compare a un mercenario.

II
SE RATIFICAN TODAS LAS PENAS ANTERIORES CONTRA HEREJES Y CISMATICOS

Tras madura deliberacin sobre el tema con nuestros venerables hermanos, las Cardenales de la Santa Iglesia Romana, con su beneplcito y unnime asentimiento, APROBAMOS Y RENOVAMOS CON NUESTRA AUTORIDAD APOSTOLICA, todas y cada una de las sentencias censuras y penas de excomunin, suspensin, privacin y entredicho, o de cualquier otra clase, establecidas y promulgadas, de cualquier modo que sea, par cualquiera de los Romanas Pontfices, nuestros predecesores, -o tenidos per tales-, incluso por sus Letras extravagantes; o bien, por los Santos Concilios, recibidos por la Iglesia de Dios, o por los decretos de las Santos Padres, o Sagrados Cnones y Ordenaciones apostlicas, contra herejes y cismticos; y deben ser perpetuamente observadas y deben recobrar su plena vigencia, en el caso de que hubiesen cado en desuso.

Adems, queremos y decretamos que tadas los que, hasta el presente, hubieran sido sorprendidos coma desviados de la Fe catlica, a cados en al una hereja, a incurridos en cisma, o como provocadares a tolerantes del mismo, a fuesen confesos o convictos; as como tambin (lo que Dios, por su clemencia y bondad para con todos se digne impedir) los que, en lo sucesivo, se desviaren, o cayeren en hereja, a incurran en cisma, o bien lo promueven y lo toleren, o se comprobare haberse desviado (de la Fe)
o haber cados (en hereja) o haber incurrido (en cisma) o haber - lo promovido o tolerado, o fuesen confesos o convictos, de cualquier estado, grao, orden, condicin o preeminencia que sea: episcopal, arzobispal, patriarcal, primada, o de otra dignidad superior eclesistica, ya sea por el honor del Cardenalato, o por el cargo de Legado de la Sede Apostlica, tanto perpetuo como temporal, y en cualquier lugar; o por su preeminencia mundana: Condado, Barona, Marquesado, Ducado, regia, o imperial Autoridad) todos y cada uno de estos deben incurrir en las censuras y penas antedichas.


III
SE INPONEN NUEVAS PENAS A LOS PRELADOS Y PRINCIPES QUE SE VIEN DE LA FE CATOLICA

Considerando, adems, ser conveniente que sean reprimidos por el temor de las penas, los que no se abstienen de obrar el mal por amor de la virtud, y que los obispos, arzobispos, patriarcas, primados, cardenales, legados, condes, barones, marqueses, duques, reyes y emperadores, - que debe instruir a los dems y ofrecerles buen ejemplo, con el fin de que se mantengan en la Fe catlica -si prevarican, pecan ms gravemente que los dems, ya que no slo se pierden ellos mismos, sino que arrastran tambin a innumerables individuos, confiados a su tutela y gobierno, o de cualquier otro modo a ellos sometidos, a la perdicin y al abismo de la muerte, con el mismo asesoramiento y consenso (de los Cardenales) por esta nuestra Constitucin, valedera para siempre, movidos por el odio a un crimen tan horrendo, en cuya comparacin, ningn otro mayor, ni ms pernicioso, puede darse en la Iglesia de Dios, con la PLENITUD DE NUESTRA POTESTAD APOSTOLICA, sancionamos, establecemos, decretamos y definimos, que, adems de las sentencias, censuras y penas susodichas, que deben permanecer en todo su vigor y eficacia a todos los efectos, todos y cada uno de los obispos, arzobispos, patriarcas, cardenales, legaios, condes, barones, marqueses, duques, reyes y ernperadores, segn se ha expuesto, hasta el presente hubieran sido sorprendidos, o fuesen confesos o convictos de haberse desviado (de la Fe) o de haber cado en hereja, o incurrido en cisma, o haber - lo provocado o tolerado y los que, en el futuro, se desviaren o cayeren en hereja, a incurran en cisma o lo provoquen o toleren, o se comprobare haberse desviado o cado en hereja, o haber incurrido en cisma, a haberlo provocado o oieraclo, a fueren confesos o convictos, por el hecho de ser menos excusables que los dems, quedarn, por el hecho mismo, sin necesidad de ningn otro procedimiento dede derecho a de hecho, radical y perpetuamente privados de su categora y catedrales, incluso metropolitanas, patriarcales, primadas, y del honor del Cardenalato, as coma del cargo de cualquier legacin, y de voz activa y pasiva, y de toda Autoridad; de los monasterios, de los beneficios y oficios eclesisticos, con cura o sin cura de almas, sean seculares o regulares, de cualquier orden que sea, que hubiesen obtenido por cualquier concesin o dispensa apostlica, como titulares o en encomienda o administracin, o de cualquier otra forma que sea, y en las cuales o a las cuales tuviesen derecho; as como de todos las frutos, rentas o productos a ellos reservados y asignados; y, asimismo, deben quedar privados de condados, baronas, marquesados, ducados, reinos e irnperio; y deben quedar, por lo dems, inhbiles e incapacitados para esos cargos; y deben ser considerados como relapsos y como incapacitados en todo y a todos los efectos, euiparndolos a aquellos que antes hubiesen abjurado en juicio pblico de la hereja; y jams, con el transcurso del tiempo, padrn ser restablecidos, repuestos, reintegrados, ni rehabilitados en su anterior situacin; ni a sus iglesias catedrales, metropolitanas, patriarcales, primadas, o al honor del Cardenalato o a otro cualquiera, de mayor o menor dignidad; ni a la voz activa ni pasiva, ni a la autoridad, ni a monasterios y beneficios, o condados, baronas, marquesados, ducados, reinos o imperio. Antes bien, deben ser entregados al arbitrio de la potestad secular, para que reciban el adecuado castigo. A no ser que, manifestndose, en ellos, indicios de verdadero arrepentimiento, as coma de dignos frutos de penitencia, por benignidad y clemencia de la misma Santa Sede, sean recluidos en algn monasterio, o en algn otro lugar, con el fin de hacer perpetua penitencia, con el pan del dolor y el agua de cumpuncin; y as sern considerados por todos, sea cual sea su estado, orden condicin y preeminencia, ya sea episcopal, arzobispal, patriarcal, primada, u otro cualquier autoridad temporal o secular (conde, barn, marqus, duque, rey o emperador, o de cualquier otra jerarqua); y como tales sern evitados y, adems, deben quedar destituidos de todo consuelo humano.

IV
LOS QUE TIENEN EL DERECHO DE PATRONATO Y BE NOMBRAR QUEDAN OBLIGADOS A PRESENTAR A OTRAS FERSONAS, DENTRO DEL PLAZO LEGAL, PARA CUBRIR LA VACANTE ORIGINADA POR LA REREJIA.

Los que aleguen tener el derecho de Patronato o el de nombrar a personas idneas para las catedrales -incluso metropolitanas, patriarcales o primadas, o bien monasterios- y otros beneficios eclesisticos, vacantes por esta privacin, con el fin de que no queden expuestas a los inconvenientes de una larga vacancia, sino que arrebatadas a la servidumbre de las personas herejes, se encomienden a personas ideneas, que conduzcan fielmente a los pueblos a ellos encomendados, por las sendas de la justicia, estarn obligados a presentar a otras personas idneas para las iglesias, monasterios y otros tales beneficios a Nos, o al Pontfice reinante, dentro del plazo fijado por el derecho o deterrninado y pactado con dicha Sede. De lo contrario, una vez haya expirado dicho plazo, quedar devuelta, de pleno derecho, a Nos, o al Pontfice reinante, la plana y libre disposicin de las iglesias, monasterios y los susodichos beneficios.

V
SE SEALAN LAS PENAS EN QUE INCURREN LOS FAUTORES DE HEREJES.

Adems, los que conscientemente, de cualquier modo que sea, presumieren encubrir, defender, favorecer, o dar crdito a la doctrina o corroborarla, a los descritos ms arriba como sorprendidos en hereja, a confesos y convictos, incurrirn automticamente en excomunin y quedarn infames, y no podrn ser admitidos, personalmente, ni de viva voz ni por escrito, ni tampoco por medio de representante alguno o procurador, a oficios pblicos o privados, ni en consejos o snodo, ya sea general o provincial; ni al Cnclave de Cardenales, ni a cualquier otra congregacin de fieles, ni a eleccin de quienquiera que sea, ni sern, tampoco, admitidos para prestar testimonio.

Quedarn, asimismo, inhabilitados para testar, as como  para adir una herencia; y nadie estar obligado a responderles sobre cualquier asunto. Si fueran jueces, sus sentencias carecern de validez y ninguna causa se les deber encomendar; si fuesen abogados, ninguno deber solicitar su patrocinio; si notrios, sus documentos carecern enteramente de valor y eficacia.

Por otra parte, los clrigos, debern quedar privados, automticamente, de todas y cada una de sus iglesias -incluso catedralicias, metropolitanas, patriarcales y primadas, as como de dignidades en monasterios-y de todos las beneficios y oficios eclesisticos, incluso, segn se ha mencionado ms arriba, cualificadas, obtenidas de cualquier modo que fuese. Y tanto estos, como los laicos, incluso las cualificados, segn se ha dicho, que ostentaran las dichas dignidades, quedarn privados de todos sus reinos, ducados, dominios, feudos y otros bienes semejantes, y sanles confiscados y una vez confiscados, deben producir su efecto de derecho y sus propiedades sern de aquellos que primero las ocupen, siempre que permanezcan en la sinceridad de la fe, en la unidad de la Santa Iglesia Romana, bajo nuestra obediencia y de la de nuestros sucesores los Romanos Pontifices cannicamentc elegidas.
   
VI
PRELADOS Y PONTIFICES, DE LOS QUE CONSTE QUE, ANTES DE SU PROMOCION, SE HUBIERAN DESVIADO DE LA FE CATOLICA, POR EL HECHO MISMO, QUEDAN PRIVADOS DE TODA AUTORIDAD Y OFICIO. SU PROMOCION ES NULA Y DE NINGUNA MANERA PODRA CONVALIDARSE.

Aadimos que, si en alguna ocasin, se canstatase ciuc algn obispo, incluso con la categora de arzobispo, patriarca o primado, o Cardenal de la dicha Iglesia Romana, aunque fuese legado; Es ms, si el mismo Romano Pontifice, antes de su promocin a Cardenal a elevacin al Pontificado, se hubiera desviado de la Fe catlica, o hubiese cado en alguna hereja, su promocin o elevacin, aun consumada con el plceme y unnime consentimiento de todos los Cardenales, sera nula, rrita e inane. Ni valdra el subterfugio de considerar que qued corroborada, a que pudiera convalidarse, por la aceptacin del gobierno y administracin; ni por la entronizacin y adoracin del mismo Romano Pontfice; ni por la obediencia prestada por todos, cualquiera que sea el tiempo transcurrido en los supuestos antedichos. Tal eleccin no debe considerarse legtima, en ninguna de sus partes; ni pensar que se otorga potestad alguna administrativa, ni en lo espiritual, ni en lo temporal a los as promovidos a obispos, arzobispos, patriarcas o primados, o a los mismo Cardinales, o incluso al elevado a Romano Pontfice; sino que todas y cada una de sus palabras, hechos, gestiones y administracin, as como todos sus efectos, carecen de validez y no otorgarn legitimidad a nada, ni derecho alguno a nadie.

Y los as promovidos y elevados quedarn, automticamente, sin necesidad de ninguna declaracin ulterior, privados de toda dignidad, lugar, honor, ttulo, autoridad, oficio y potestad.

VII
SEALES PERMITIDO A LOS SUBDITOS DE LOS MISMOS APARTARSE DE SU OBEDIENCIA Y DEVOCION.

Y sales permitido a todos y cada uno de sus sbditos, en el caso, en que con anterioridad (estos) no se hubieran apartado de la Fe, ni incurrido en ninguna hereja o cisma, ni lo hubiesen suscitado ni tolerado, ya sean clrigos regulares o seculares, as como a los laicos y a los mismos Cardenales, incluso aquellos que intervinieron en la eleccin del mismo Pontfice, desviado, con anterioridad, de la Fe, o fuese hereje o cismtico, o a los que hubiesen consentido en la misma, de cualquier otra manera; o le hubiesen prestado obediencia o el homenaje de adoracin; asimismo, les sera lcito a los castellanos, prefectos, capitanes, oficiales, incluso a los de nuestra venerable Urbe y de todo el Estado eclesistico, aun cuando se hubiesen comprometido, ligado y obligado con juramento y garantizado el homenaje a los tales, apartarse, en cualquier momento, impunemente, de su obediencia y lealtad y evitarlos como a magos, paganos, publicanos y heresiarcas. No obstante, dichos sbditos deben quedar sometidos y guardar fidelidad y obediencia a los futuros obispos, arzobispos, patriarcas, primados, cardenales y al Romano Pontfice cannicamente elegido.

Y para mayor confusin de los tales, as promovidos y elevados, en el caso en que se empeen en proseguir su admininistracin, se debe recurrir a la ayuda del brazo secular contra ellos; y no, par eso, los que se apartan de la fidelidad y obediencia de los as promovidos y elevados, deben quedar sujetos al castigo de cualesquiera censuras o penas, como las que rasgan la tnica del Seor.

VIII
DEROGACION DE LAS MEDIDAS QUE SEAN CONTRARIAS

Quedan sin efecto las Constituciones y Ordenacianes apostlicas, incluso los privilegios, i.ndultos y Letras apostlicas dirigidas a los dichos obispos, arzobispos, patriarcas, primados a Cardenales y cualesquier otros; sea cual fuere su tenor y forma, con cualquier clusula o Decreto, inciluso los de MOTU PROPRIO y de Ciencia cierta y con la plenitud de la Potestad apostlica, o proclamados consistorialmente y de cualquier otro modo; ni aunque hubieran sido reiteramente aprobados y renovados, a aun cuando estn incluidos en el CORPUS IURIS CANONICI, o en cualquier capitulacin del Cnclave; es ms, aunque est corroboradas con juramento o confirmacin apostlica, o con cualquier otra garanta, sin excluir el caso en que hubiera sido firmado por Nos mismo. Considerando como presentes dichas resoluciones, de modo expreso, en su literalidad, palabra por palabra, aunque deben permanecer en vigor por otros conceptos, slo por esta vez, de manera especial y expresa, las derogamos, as como todo lo dems que le sea contrario.

IX
ORDEN DE PUBLICACION

Con el fin de que las presentes Letras lleguen al conocimiento de todos aquellos a quien incumbe, queremos que las mismas o una capia (refrendada por un Notario pblico, cuya firma est autorizada con el sello de alguna persona constituida en dignidad eclesistica, a la que debe prestrsele plena fe) sean expuestas en las puertas de la Baslica del Principe de los Apstoles en la Urbe y en las puertas de la Cancillera Apstolica, y en el extremo del Campo de Flora por algunos de nuestros oficiales, y que se les enve un copia de las mismas a los interesados; y ser suficiente la fijacin y el envo de las mismas y debe ser considerada coma solemne y legtima, sin que deba requerirse o esperar otra promulgacin.

X
SANCION FINAL PENAL

Por tanto, a nadie le ser lcito infringir esta pgina de nuestra aprobacin, innovacin, sancin, estatuto, obrogacin, voluntad y decretos, ni contradecirle con temeraria osada. Pero si alguno lo intentara, sepa que incurrir en la indignacin de Dios omnipotente y de las Bienaventurados Apstoles Pedro y Pablo.

Dada en Roma, junta a San Pedro, en el ao de la Encarnacin del Seor 1559, 15 de Febrero, en cl ao cuarto de nuestro Pontificado.

Yo PAULO, Obispo de la Igiesia Catlica.
Siguen las firmas de 31 Cardenales.
 
(c) 2004-2018 brainsquad.de